Meine Artikel für das HDN haben durch Alastairs hochprofessionelles Lektorat in jeder Hinsicht gewonnen. Er hat die Texte mit großem sprachlichen Feingefühl sprachlich und stilistisch perfektioniert, keine formale Ungenauigkeit übersehen und auf gedankliche Unschärfen hingewiesen. Mit großem Einführungsvermögen, mit fachlicher Expertise und auf hohem intellektuellen Niveau hat er schwierige Stellen so lange mit mir diskutiert, bis das bestmögliche Ergebnis vorlag. Ich habe mit Alastair auch bei anderen Gelegenheiten schon zusammengearbeitet und kann ihn als ungewöhnlich kompetenten, sprachlich wie fachlich hochqualifizerten Lektor wärmstens empfehlen.